Çeviri
Bu etiketi taşıyan 6 yazı, yeniden eskiye.
Deneme
Cemil Meriç ve Çeviri
Cemil Meriç dil sınırını başarıyla aşmış fakat talihi fiziki sınırları aşmasına imkân vermemiştir. Öğrendiği dilin dünyasında fiilen bulunmamış olan Cemil Meriç, hayat ve kitaplar arasında, gündelik hayatın dili olan Türkçe ile kitapların dili olan Fransızca arasında bir tür linguistik arafta kalakalmıştır.
İbrahim Demirci · Sayı 61AlıntıShe Has No Equal In Turkey
İnsicam · Sayı 21DenemeAllah'tan Başka Hotoke Yoktur: Japonlar Allah'ı Nasıl Anlamaya Çalıştılar?
Sadece Allah’ın ‘ilah’ olarak kabul edilmesi ve başka hiçbir varlığın ‘ilah’ olarak tanınmaması İslam'ın temel bir ilkesidir.
Naoki Kayyım Yamamato · Sayı 20ÇeviriKutsal At
İnsicam · Sayı 13ÇeviriBalkon "الشُّرفة"
İnsicam · Sayı 13DenemeÇeviri Üzerine
Çeviri denince ilk akla gelen şey bir dilden başka bir dile dönüşüm olsa da özünde her dil, kendi içinde de çevirme eylemine ihtiyaç duyar. Herhangi bir metni okurken öncelikle kendimize tercüme ederiz.
Selma Aksoy Türköz · Sayı 11